Kokoro ni chizu (español)

VERSION 1

"¡Esta bien! Ahora, vamos a seguir,
el ardiente sol que hay ante mí.
Nuestros corazones nos concederán
el poder para cumplir nuestros sueños.

Vamos navegando sobre enormes olas.
Vamos hacia el impulso para la aventura comenzar.
Ahora icemos las velas y elevemos el ancla.
Navegaremos por el mar y el viento colorido.

Aunque es un viaje peligroso,
hay algo maravilloso allí.
Incluso cuando estamos en apuros,
nunca nos rendiremos.

¡Esta bien! Ahora, vamos a seguir,
el ardiente sol que hay ante mí.
En medio de una tormenta estamos,
esperando de nuevo ver la luz. Si unimos todos nuestros sueños,
tendremos un mapa del futuro.
estamos bajo la misma bandera,
y cumpliendo nuestros sueños.
Todos somos uno ONE PIECE. "

VERSION 2

Todo viento en popa, me arde el corazón
el sol de cara, esto me hace seguir
Si hay tempestad nos cogeremos la mano
Y seguiremos con nuestro gran sueño

Cabalgando en una ola del mar...
Juntando nuestro poder
guiándonos por nuestra pasión
Es ahora el tiempo de partir
Levanta el ancla y corta ya los vientos repletos de color,
Lo que buscamos son aventuras. ¡Mucho habrá que sufrir!
Pero aun los múltiples baches que pasarás,
lo bueno siempre suele llegar al final
Y si estás en peligro, en cualquier lío,
no dudaré nunca en luchar

Todo viento en popa, me arde el corazón
el sol de cara, esto me hace seguir
Si hay tempestad nos cogeremos la mano
Y seguiremos con nuestro gran sueño

Se ve esperanza en nuestro mirar
Si logramos las piezas encontrar,
quizás el sueño se haga realidad.
Porque habremos luchado por ello
bajo la misma bandera.
One Piece