Koi uta (en español)

Al igual que una flor floreciendo a un lado de una estrecha calle,
Los sentimientos de amor que pasan desapercibidos
Siempre están cerca, siempre se encuentran a una distancia
alcanzable.
Estaban ahí, pero los perdí de vista porque miré hacia otro lado.

Los momentos que pasé contigo ahora están vacios
No volveré a secarme las lágrimas de ese día otra vez.
Pienso en aquellos momentos, parece ser que no soy capaz de olvidarlos.

Eh, ¿te acuerdas? Eh, ¿me oyes?
Puede ser que pienses que es algo del pasado.
Eh, tu voz, tus actos...
Todavía los recuerdo.

Los sentimientos que perdí la oportunidad de confesarte, otra vez,
Atormentan a mi corazón.
Esta tristeza también, eh, algún día...
¿Se convertirá en una sonrisa? La luna que flota sobre la multitud de noche
Te envuelve suavemente en el color de las hortensias.

Incluso ahora sigues importándome, no puedo evitarlo.
Recuerdo la amarga experiencia otra vez, cartas de amor
que se vuelven borrosas.

¿No nos volveremos a ver? Si, por ejemplo, cuando este
dolor se vuelva más suave
Eh, quiero verte, aunque sea por casualidad, no me importa.

Mi corazón está un poco desgastado, la lluvia cae en el calor,
Una canción que te canto con todo mi corazón, teñido por la tristeza.

Eh, quiero verte, eh, ¿no podemos vernos?
A pesar de que me importas tanto...
Eh, tu voz, tus actos...
Todavía los recuerdo.

Mira, los sentimientos que perdí la oportunidad de confesarte
Están suavemente envueltos en esta canción de amor.
Esta tristeza también, eh, algún día...
Quizás se convierta en una sonrisa.