Kirei da (en español)

Si nos comparas tranquilamente
Tú y yo somos totalmente opuestos.
Si hablamos de números, somos como el 6 y el 9.
De repente me quedé solo en el salón,
y yo, bueno para nada, me quedé atrás con los botes de comida instantánea vacios.
Muchas cosas no han ido como quisimos
Fue imprudente, ¿verdad?

Tarde o temprano tendré que olvidarlo
No puedo evitar pensar en eso
Las cosas que no pueden volver nunca volverán.
La foto que siempre tengo en la mano no se ha desgastado.
Eres guapa.

Mientras hago aviones de papel
con las cartas que me diste
Sólo deseo 'Volad lo más lejos que podáis!'
Intento ver una película de kung-fu que ya he visto
para distraerme. Aún así seguramente algún día,
si continúo recordándote,
las cosas inútiles no se irán.
Mantengo miserablemente el lazo del pasado,
Me odio a mi mismo.

No importa lo que diga,
mi personalidad no va a cambiar.
Lalalala... ¿no te gusta?
Tu nombre está mezclado entre mis débiles suspiros.

No debería haber sido así
Siento algo de resentimiento
¿Parezco tonto por cantar una canción triste?
La foto que siempre tengo en la mano no se ha desgastado.
Eres guapa.

Como pensaba, eres...

No no no...
Sha la la la la...