Kira kira train (en español)

Repentinamente comenzó a nevar, y permaneciste en silencio.
Nuestro tercer invierno está llegando a su fin.
Abordé un tren para asi perseguir los sueños
que bosquejé en el cielo de Tokyo.

Y en la desolada y silenciosa plataforma
tomaste repentinamente mi mano.
" Que estes bien..." susurraste, y en silencio.

La campana ya ha comenzado a sonar.

Ya he abordado el último tren.
Con mi pequeño bolso a cuestas.
Me marcho de esta ciudad.
Adios, adios.
Continuas agitando tu mano.
Y te vas haciendo más y más pequeño.
Lo que más me gusta de mirar esos ojos es que
Brillan y brilan, brillan y brillan. A pesar de que sabía que tendría que dejarte,
siento que mi corazón duele, aunque solo un poco.

Aquel fluoreciente resplandor
que iluminaba nuestras manos ha desparecido.
"Ya debo irme..." susurre,
y me sonreiste suavemente.

La campana ya ha comenzado a sonar.

Ya he abordado el ultimo tren.
Con grandes sueños a cuesta.
Ya pronto me olvidaras.
Adios, adios.
Me dirijo a aquella ciudad en que las estrellas resplanceden.
Desde allí rogaré por tu futuro.
Lo que más me gusta del resplandor de tus es que,
Brillan y brillan, brillan y brillan.

Ha llegado la hora de separarnos.
El tiempo nos esta dejando atrás.
Seguiré caminando en "soledad",
La cual continua hasta la siguiente estación.

Ya he abordado el último tren.
Cada vez que perdimos algo,
ganamos un poco más de coraje.
Adios, adios

Ya he abordado el último tren.
Apretando el boleto en mi mano derecha.
Mañana continuaré viviendo.
Adios, adios,
Continúas agitando tu mano.
Sin oirló, sé lo que estás diciendo.
Lo que más me gusta de la luz de tus ojos es que,
Brillan y brillan, brillan y brillan.