Kingyo hanabi (en español)

el pez de colores que nada en mi corazón está enamorado
tiñéndose de rojo, estos sentimientos no madurarán. Lo sabía
Aún así, deseé estar a tu lado

el aroma del verano en la lluvia
los fuegos artificiales de peces de colores caen gota a gota
cegada por la luz
durante un instante, tu gentil rostro se reflejó

Para que el pez de colores que nada en mi corazón no sea envuelto de fealdad
decidí que su vida solo duraría este verano
aunque solo fuese por un breve momento
deseé tu felicidad

el aroma del verano, arropado en la noche
los fuegos artificiales de peces de colores caen gota a gota
No puedo expresarlo con palabras
durante un instante, tu gentil rostro se reflejó

el aroma del verano en la lluvia...

el aroma del verano en la lluvia...

el aroma del verano en la lluvia
los fuegos artificiales de peces de colores caen gota a gota
cegada por la luz
durante un instante, tu gentil rostro se reflejó

el aroma del verano, arropado en la noche
los fuegos artificiales de peces de colores caen gota a gota
No puedo expresarlo con palabras
durante un instante, tu gentil rostro se reflejó