Kimi wa jitsuni baka dana (en español)

Eres un auténtico idiota,
no es que esté llorando.
Puede que esté sola, pero
aunque algún día nos despidamos, vendré.

Olvidaste las palabras que te dije,
tampoco escuchaste mis sentimientos.
Parece que no hiciste nada de eso,
aún así está bien.

Tu figura aparece ante mis ojos
¿será lo único que nos enlaza?
De esta manera tu y yo
no necesitaremos nada más, ¿verdad?

Estoy cantando,
los recuerdos que pasamos juntos
en una canción que siempre se desbordará.
Tal vez así comenzase a darme cuenta,
de que todavía sigo aquí.

Estoy segura de que esos recuerdos algún día,
van a acabar desapareciendo, pero
sería genial con mis labios
poder hacer una canción. Aunque sea solo una vez, me sentiré orgullosa
y la cantaré hasta el final.

Eres un auténtico idiota,
aunque al final puedo reír.
Si pudiera escuchar mi canción,
tal vez un día nos volvamos a encontrar.