Kimi sae ireba (en español)

Soy una soñadora

¿Por dónde se derrama la luz del amanecer?


Soy una soñadora

Tenuemente blanca, aquella sonrisa me tocó de alguna forma.


Aquella luz del Sol no llega hasta este lugar,

este lugar secreto donde puedes llorar sola.

Como si estuvieras chillando, grito tu nombre,

si no estuvieras aquí; si estuvieses aquí (no necesitaría nada más).


Seguramente iré a aquel lugar donde llega la luz del Sol.

Esto no puede acabar así; nosotros aún tenemos promesas.

Aquel caminó lejano, aquel camino recto,

si no estuvieras aquí; si estuvieses aquí [no necesitaría nada más].


Seguramente iré a aquel lugar donde llega la luz del Sol.

Esto no puede acabar así; nosotros aún tenemos promesas.

Aquel camino lejano, aquel rayo de luz...

Porqué tú estás aquí; si sólo estuvieses aquí.