Kimi ga matteiru kara (en español)

Lo vi en el viento traspasado por suspiros.
No sabía la razón de tus lágrimas,
También ahora, el dolor que continúa deteniendo mi corazón,
quizá alguien lo estropee.

Aguantando la respiración, no agaches la cabeza ni llores,
algún día...
Sí, nos veremos de nuevo.

Incluso si nadie más en el mundo lo entiende...
Si vas a estar esperando,
Te veo invariable, también ahora,
justo como entonces...

Las cicatrices del pasado que permanecen en tus brazos extendidos,
son la prueba de los crímenes que tú soportaste con inocencia.
Tu boca curvándose en una tenue sonrisa, es preciosa y efímera.
No le entregaré eso a nadie. Si un día vuelves a renacer,
justo como aquel día...
Es seguro que volveremos a vernos.

Aunque esté temblando completamente solo en la noche...
porque estaré esperando.
Ahora no pueda verte tal y como eras aquel día.

Cerré mis ojos y toqué esa sonrisa.

No importa lo lejos que acabemos estando...
porque estaré esperando,
pensaré que siempre estás a mi lado.
Solamente tú...

Incluso si nadie más en el mundo lo entiende...
Si vas a estar esperando,
Te veo invariable, también ahora,
justo como entonces...