Kienai yoru ni (on the night that won't go away) (english lyrics)

Shaken by the nightly wind,
I watched the streaming colors from the veranda.
When I'm with you, who I love so much,
why do I feel so lonely?

Close your eyes and come, hurry here.
you don't have to spend the night alone anymore.
I just wanted to be by your side,
like the morning that wraps around the unfading stars

On the night we fought,
I gave a sideways glance to the back of your head.
Your head, which sunk with a sigh, it was so cute.
I couldn't help but laugh a little to myself.

I wonder how long it's been since you went away?
What did your eyes see in your dreams?
That night you disappeared, was that a final showing of pride?

I really wanted to hold you so much more,
but I thought maybe you didn't like it, so I couldn't touch you.
Is it okay for me to think that you were staring at me from a little bit away
because you wanted to be close to me?

You know, even with you gone, I'm doing fine as usual.
You know, even with you gone, I can still laugh normally.
Even with all this light pouring in from everywhere,
you know, I can't see anything with these eyes.
I can't see...