Kelch der liebe (en italiano)

Calice d’amore

Il mio corpo s’immerge nella vita
E la mia anima segue dietro nuotando
Il mio cuore è la bussola
L’amore il mio orizzonte
Quelle parole sono come correnti
Quelli sguardi un mare tempestoso
Spesso le onde m’inghiottono
Ma non mi vincono mai !
E chi chiede di me e chi vuole udirmi ?
E chi mi guarda e chi mi parla ?
Ed io – non voglio vivere senza scopo
Una vita priva d’amore non è vita !
Non ho bisogno della vita !
Ho solo bisogno di te !
Del tuo corpo, la tua anima ed il tuo cuore !
Questa persona attinge dalla mia anima
Quell’altra mangia dal mio intelletto
Alcuni bevono dal mio cuore
E molti raccolgono la mia forza
Sono un essere umano ed ho bisogno d’amore
Tuttavia ciò che rimane è solo lo struggimento
E le parole che mi feriscono
E tuttavia che non sono importanti per me
E chi chiede di me e chi vuole udirmi ?
E chi mi guarda e chi mi parla ?
Ed io – non voglio vivere senza scopo
Una vita senz’amore non è vita !
Non ho bisogno della vita !
Solo di te, del tuo corpo, della tua anima ed il tuo cuore !
E quando il mondo sarà in fiamme
Ed anche l’ultima persona nel mondo se ne sarà andata
E persino se il sole si distruggerà
La luce dell’amore rimarrà con te
Prendi questo calice
Con la vita di un clown senza nome
Un escluso, un respinto
Una persona di spicco del regno delle ombre
Questo è adesso il calice
Riempito con l’amore di un clown
Di un escluso, di un respinto
Di un’indistinta creatura che sa dare amore