Kataritsugu koto (en español)

Muchas lágrimas yo enjugué,
en la noche sin luna,
otra lágrima ya nace...
Lejos, en la distancia,
las palabras de esta
historia están girando.

Mucho... tiempo atrás,
alguien se paró aquí
su corazón se abre lentamente.
Siempre, cantando su canción,
llevándola consigo..
donde sea que vaya.

En corto tiempo, la flama inmortal que está dentro de ti,
nos unirá mientras brilla
en tu corazón...

Las cosas que quiero entregar...
y explicarte a ti.
Cruzarán tu tiempo como un bote en el agua.
El viento que brilla... en el cielo hoy
Te lo entrego a ti junto a nuestro futuro.

Brevemente puedo ver tus
dedos y tu frente,
tus cabellos, en la distancia.
Si de alguna forma, pudiera
voltear el flujo del tiempo,
estaría a tu lado.

Cuando nacimos, en este mundo
Se dieron los nombres,
cada cual conteniendo
un deseo propio...

Tu hermosa sonrisa, se mueve en mi corazón
Cuando estoy atrapada dentro de la tormenta
Quiero protegerte, entregártelo todo
ya que estos pensamientos,
se vuelven mi fuerza

Las cosas que quiero entregar...
y explicarte a ti.
Cruzarán tu tiempo como un bote en el agua.
El viento que brilla... en el cielo hoy.
Te lo entrego a ti junto a nuestro futuro.