Kage boushi (en español)

Ella... Ella es un recuerdo.
Cuando terminaba ese día
Te estaba despidiendo con la mano otra vez.
Es como si mañana
Nos fuésemos a ver otra vez.
Mientras se pone, el sol es tan rojo que asusta.

En mi vida,
En todo lo que hago,
Las sombras se extienden.
Siento que sigues esperando incluso ahora.
En mis sueños
Caminemos
Más allá de ese día
De ahora en adelante no habrá nadie más a quien pueda amar.

Hoy también el sol se pone por el este,
Proyectando una única silueta.
La brillante superficie del río es un callejón dorado.
Estos días estoy sin ti... Sin embargo
A veces el mundo puede seguir pareciéndome bello. En mi vida,
En todo lo que hago,
Las lágrimas caen,
Y seré más fuerte de lo que era ayer.
Por mí mismo,
Acéptame
Tal y como soy ahora,
Sí, al igual que te amaba a ti.

...Te lo diré...

A todos los lugares a los que voy...
En mi vida,
En todo lo que hago,
Las sombras se extienden.
Ese día te estaba despidiendo con la mano.
En mis sueños
Caminemos
Más allá de ese día.
Hasta el día en que pueda amar de nuevo.

Sí, al igual que te amaba a ti.