Junkyousha no yubi (en español)

El Dedo de la Mártir

Intentando contar todos estos corazones
que son tortuosos como las tormentas dentro de este cuerpo.
Allí, aquí, allí, aun allí.
Ellos están haciéndose pedazos
con odio, celos, amor y deseo..

Ah, una vez que obtenga esos sentimientos para ti
Ah, no habrá nadie que pueda detenerme.
Aun en el final de esta tortura.

Intentando conectar todos esos vasos sanguíneos,
que están cosiendo la carne como hilos rojos.
Su deslumbrante trecho continúa
como una distancia para ti.
Así es que ambos se descarnan, encarnan, se calientan y endurecen.

Ah, Si tu llamas al blanqueo tal cosa como el amor
La suciedad se prepara para descascararse,
La muerte está crujiendo

Ah, Si tu llamas al blanqueo tal cosa como el amor
La intoxicación reemplaza al dolor.
Ah, aún tengo estos sentimientos para ti.
Y ahora solamente puedo vivir
soportando la tortura.