Jikan ressha (en español)

El tiempo es un boleto de ida
Llevando a chicos y chicas
A bordo de su tren
Como el aviso de sus ecos venideros
El sonido de las campanas suena
Y el tren se marcha hacia el futuro
Llevando a su paso
El paisaje y los recuerdos.
Uh Uh

Persiguiendo sueños
El tren se apresura
Era tan deslumbrante
Nos mantuvimos juntos
Porque no teníamos nada más
Y entonces nos dimos cuenta de
La libertad y la alegría.

Las ruedas aceleran
Levantando una nube de polvo
Tragándose todo
Cambiando al mundo
Es por el tiempo
Se va sin piedad
No podemos permanecer tal como somos
Para siempre, ¿o si?
Uh Con cientos de miles de corazones a bordo
El tren arranca
Convirtiendo sueños, esperanzas, pesares y angustias
En combustible y calor
Ahora, el silvato suena y el tren avanza
Dándo vuelta a otra página de tus recuerdos
Antes de que su color se destiña
Correremos a través del presente.

El tren lleva
A cada persona sobre esos rieles
Convirtiendo sueños, esperanzas, pesares y angustias
En combustible y calor
Ahora, el silvato suena y el tren avanza
Dándo vuelta a otra página de tus recuerdos
Antes de que su color se destiña
Correremos a través del presente