Jigoku no kisetsu (en español)

(Estación del infierno)

Ah, la estación de los rezos está empezando

Oh, tú, niño, que has nacido desventuradamente
de la última semilla de este mundo
y criado en el crepúsculo
donde la llama de la prosperidad hace tiempo que se ha marchitado

Oscuridad de pureza,
noche de verdad,
escondido en la profundidad
la luz de la luna ilumina la senda animal
de la voz de aquellos que instintivamente nos llaman por señas

Preparada tu arma,
a la cacería
para que puedas aprendes lo básico de cazar tus sueños
La flor de Dafne come en tus dedos
la nana de la madre que tienes que ver
y el ardiente torrente de sangre y néctar
siendo atraídas juntas dentro de tu cuerpo

Adelántate y sorve mas fuerte
de esta fuente de placer llena de embriagador elixir

Mas que a abrazar a la muerte
aquello a lo que temo es
que mi alma sea atraída
por las dudosas mareas del tiempo
y hacerme mayor

Todo lo que deseo del futuro
que no intentaré descubrir
ni podré salvar
es una brillante perdición
más hermosa que el amor

Arranca esas alas
a la cacería
dentro de la celda que has adornado
que sobre lo que lloras está escondido en la piel
cuando anhelas a tu ausente padre
la herida que no puede ser curada
brilla fuerte en tu blanco pecho

Hago un agujero en ella mas profundo para ti
la fruta de la tristeza está aquí en tu pecho

Levanta tu espada
a la cacería
aunque te abrace nunca acabará
nuestras trampas con cebo para las bestias salvajes
traerán a los dioses de los herejes

Preparada tu arma,
a la cacería
para que puedas aprendes lo básico de cazar tus sueños
la flor de Dafne come en tus dedos
la nana de la madre que tienes que ver
y el ardiente torrente de sangre y néctar
siendo atraídas juntas dentro de tu cuerpo

Te enseñaré cuanto lo deseo
no obstante muchas frutas del sufrimiento
ah, a lo largo que madura la estación del infierno llega

¡Nuestra eternidad!