Jellyfish (en español)

Medusa.

Mi cuerpo desciende profundo, arrastrado
por el oscuro océano.
Incluso los recuerdo de ti que dejé en un sueño.

Puedo alcanzar, si extiendo mi mano en esas olas.

Mi mojado cuerpo perdido es libre en el agua.
Era una medusa flotando en las olas,
anhelando por aliviar.

Me despierto de soñar y el sol de la mañana
tiñe el mar y deja que brille hasta el fondo
de ese profundo mar.

Los peces se han hundido profundamente en el
azul ultramar y están sin aliento, durmiendo
plácidamente.

Cuando piensas que fue un sueño corto
cómo gotas que llueven en el profundo
bosque de coníferas se pasa el tiempo
poco a poco.

¿Puedo terminarlo si contengo mi respirar, a tu lado?

Me escondí las cicatrices de las heridas que sanaron,
temeroso de simpatía.

Pronto seré capaz de ver el fondo y este viaje terminará.

Dejar a los ángeles nocturnos cantar en el mar
y curar mis sueños azul celeste.

Cuando piensas que fue un sueño corto
cómo gotas que llueven en el profundo
bosque de coníferas se pasa el tiempo
poco a poco.

¿Puedo terminarlo si contengo mi respirar, a tu lado?

Me escondí las cicatrices de las heridas que sanaron,
temeroso de simpatía.

Pronto seré capaz de ver el fondo y este viaje terminará.

Tú eres alguien que una vez amé.

Me despierto de soñar y el de la mañana
tiñe el mar y deja que brille hasta el fondo
de ese profundo mar.

Los peces se han hundido profundamente en el
azul ultramar y están sin aliento, durmiendo
plácidamente.

Tú, el Egeo* hundido en la noche, una vez
más esta noche,
¿Abrirás tus ojos en algún lugar del mar?


*Egeo: Puede referirse a varios personajes de la mitología griega.
O el mar Egeo del Mediterráneo.