Je ne vous oublie pas (en portugues)

Nas minhas ausências, às vezes, sem dúvida.
Teria podido me afastar.
Como se tivesse perdido a minha estrada.
Como se tivesse alterado.
Então tenho algumas palavras ternas.
Para te dizer.

Não os esqueço, não, nunca.
Está à parte de mim.
Na minha vida, em qualquer coisa que faço.

Os meus primeiros amores.
Os meus primeiros sonhos vieram com vocês.
É a nossa história.

Não os esqueço, não, nunca.
Sabem tanto de mim.
Da minha vida, qualquer que coisa que eu tenha feito.

Então as minhas felicidades, as meus fracassos compartilham-se com vocês.
É a nossa história.
Não os esqueço.

Porque o tempo pode pôr em uma gaiola.
Os nossos sonhos e os nossos desejos.
Faço as minhas escolhas e as minhas viagens.
Às vezes pago o preço.
A vida sorri pra mim ou me fere.
Qualquer que seja a minha vida.

Não os esqueço, não, nunca.
Está à parte de mim.
Na minha vida, em qualquer coisa que faço.

Os meus primeiros amores.
Os meus primeiros sonhos vieram com vocês.
É a história de nós.

Mesmo do outro lado da Terra.
Continuo a minha história com vocês.

Não os esqueço, não, nunca.
Está à parte de mim.
Na minha vida, em qualquer coisa que faço.

Os meus primeiros amores.
Os meus primeiros sonhos vieram com vocês.
É a nossa história de nós.

Não os esqueço.
Não nunca.
Sabe tanto de mim.
Da minha vida de qualquer coisa que tenha feito.

Então as minhas felicidades, as minhas rupturas são compartilhadas com vocês.
É a nossa história à nós.
Não os esqueço. Não os esqueço