Je lui dirai (en portugues)

Eu lhe direi que ele pertence a este país
Onde seu avô foi lenhador
E que nele corre um sangue oriental também
E que estas misturas faz belas crianças
Como ele, que é forte e bem vivo

Eu lhe direi que ele nasceu do amor
E que nós o esperamos carinhosamente
E que a cada noite tudo se apaga para o novo dia
Que ele logo será grande, porém que ele tenha bons
tempos
Oh! Deus que ele tenha bons tempos

E que a vida lhe chama, que o mundo lhe espera
E que a terra é bela e que o céu é bem grande
Que ele é bonito, e que eu o amo, que ele é minha
vida, minha satisfação
E que ele é mais um entre os milhões de humanos
Mas o único melhor para mim

Eu lhe direi que aqui na terra tudo se aprende
O bem, o mal e mesmo o sucesso
Que ele não perca jamais seus olhos de criança
Diante de muita desgraça e fealdade
Que ele examine com seu coração

Eu lhe direi de ser sábio e prudente
De ir tocar de leve nos gelos e nos fogos
Que ele goste de tudo, mas sem jamais ser dependente
Que bem talvez possa ser pior com o "mais um
pouquinho"

E que a vida lhe chama, que o mundo lhe espera
E que a terra é bela e que o céu é bem grande
Que ele é bonito, e que eu o amo, que ele é minha
vida, minha satisfação
E que ele é mais um entre os milhões de humanos
Mas o único melhor para mim

Eu lhe direi as canções e os poemas
Que ele não os terá em um amor sem história
Que a felicidade é um grão que alguém semeou
Que o amor e a saúde não se compram
E que não há ninguém tão rico assim

Eu lhe direi que um dia uma outra mulher
Virar o amar e que ele a amará também
Que eu morrerei de felicidade e de lágrimas
Mas que nós estaremos ali, bem perto
E esta é a vida e sua lei

E que a vida lhe chama, que o mundo lhe espera
E que a terra é bela e que o céu é bem grande
Que ele é bonito, e que eu o amo, que ele é minha
vida, minha satisfação
E que ele é mais um entre os milhões de humanos
Mas o único melhor para mim