Itsumo issho (en español)

A mi no me gusta ser rechazado
En el fondo, soy un chico que comprende lo que ve
Y con todo el valor que tenía
Sostuve tu pequeña y frágil mano

Me tienes miedo, y dejas ir tu mano
En el fondo eres una chica que soltara mi mano
Y con todo el valor que tenías
Volviste a sostener mi mano

Incapaces de transmitir algo bueno
Constantemente desconfiamos del otro
Nuestras afiladas manos se separaron
Y desafortunadamente decidí decirte adiós

“siempre estaremos juntos” solíamos cantar
Mientras el viento, soplaba en la colina
Era como un fugaz sueño interrumpido
Ahora en mis recuerdos, los paisajes se siguen destiñendo

El tiempo que ha pasado desde ese adiós
De alguna manera también he madurado
Aunque todavía no entiendo el amor
Aprendí libertad y auto-control

Estar ocupando todos estos días
Cuando finalmente me olvide a mi mismo
Desde esa colina, levanto la mirada
Y suavemente abrazo los dolorosos sentimientos que hay en mí

Recuerdo aquel día, recuerdo aquella vez
En que aparte tu mano, la deje ir de mi lado
Aun así me arrepiento, no hay manera
De que vuelvas aquí, y entonces, apareciste frente a mí

No es una ilusión…
Estas frente a mis ojos…
Me di cuenta de que tu sonrisa no ha cambiado…
Siempre, siempre, a mi lado verte…

Sin decir nada, estabas sonriendo
Y con tus manos, sostuviste las mías
Lo que ocurrió solamente nos aparto
Solo derramar una lágrima me hizo comprenderlo

Las dulces palabras y esos profundos besos
Esta bien no tenerlos, pues al cerrar mis ojos
Y tan solo cantar “siempre estaremos juntos”
Un viento con color, de felicidad nos abrazara a ambos…