Iroha uta (en español)

Si es lo que tú deseas,
Dejaré que me pongas una correa
con un cordón, una cuerda o una cadena,
como si yo fuera un perro obediente.

O bien, actuando como un gatito,
y así
delicadamente hacerte feliz
con mis dedos, pies y labios.

No importa
Quién de nosotros se enamoró del otro primero.

Flores, aunque fragantes, con el tiempo se dispersan.
En nuestro mundo, ¿Quién puede permanecer en perpetuidad?
Me gustaría saber, más y más, todo el camino hasta el núcleo.

Hoy en día, atravesando las montañas remotas de la vanagloria,
Vamos a experimentar sueños superficiales
o intoxicación.
Déjame ser teñida con el color,
No importa cuán fragante, con el tiempo se desvanecen. Si puedes mándame
a florecer en invierno como las flores de camelia,
Yo con mucho gusto desnudare mi piel
a la nieve y el hielo, sólo para ti.

O, si tienes ganas de ver
una noble rosa en el borde de la dispersión,
Yo fácilmente envuelvo mi cuello y el cabello con la fragancia,
y luego, lentamente se marchitan.

Incluso si su olor ha impregnado la medula de mis huesos,
aun así no será suficiente para mí.

Flores, aunque fragante, con el tiempo se dispersan.
En nuestro mundo, ¿Quién puede permanecer en perpetuidad?
Me gustaría saber, más y más, todo el camino hasta el núcleo.

Hoy en día, atravesando las montañas remotas de la vanagloria,
Vamos a experimentar sueños superficiales
o intoxicación.
Déjame transformarme solo para ti

Flores, aunque fragante, con el tiempo se dispersan.
En nuestro mundo, ¿Quién puede permanecer en perpetuidad?
Me gustaría saber, más y más, todo el camino hasta el núcleo. Hoy en día, atravesando las montañas remotas de la vanagloria,
Vamos a experimentar sueños superficiales
o intoxicación.
Déjame caer en el abismo junto a ti, dulce fragancia
incluso todo el camino hasta la parte inferior.