In an hour darkly (en español)

En una oscura hora, oh
Todas las horas son oscuras.
A partir de una taza de ancianos zartestem
Estamos bebiendo té - a solas con mi persona.

"Mi nombre es 'cáliz roto' y plomo
Me llena todo el camino hasta el borde;
Lleno de tristeza, y con la miseria,
Y el más terrible de las cosas.
Muy pronto podría desbordarme me temo,
Como me llena de tanta ira ...
Y demasiadas lágrimas ".

Estas palabras provienen de la profundidad de mi descontento,
A declarar a usted el disgusto de
Que yo puerto contra el mundo - y, por tanto, a mí mismo.
Hush, aquí reside la verdad, dulce niño, en toda su simplicidad evidente. Hace mucho tiempo que parece
El niño ha llegado a un acuerdo con él mismo,
Para permanecer en esta miserable vida durante tanto tiempo como
No ha llegado al punto de convertirse en totalmente ... insoportable.
Sí, estaba dispuesto a tolerar
El intemperie de todas las cosas, de la oscuridad,
Incluso la nada misma,
Todo esto quizás sólo para demostrar
Que la vida realmente no vale la pena un esfuerzo,
Que una pronta MUERTE VOLUNTARIA es totalmente SIEMPRE justificada.

Sí, yo confieso.
Tengo un secreto deseo:
A menudo sueño de morir,
Para disolver completamente,
Simplemente a desaparecer, por lo que nada,
Ni un solo grano, siendo siempre de mí.
No hay chispa, no hay energía, no existe más para mí,
Pero la mayor parte de todos: NO renacimiento!

Lamentablemente, si tuviera esta oportunidad, esta posibilidad,
¿Cómo libre de preocupaciones podría ser yo,
Si sólo tuviera presente una garantía ...
Que no habría más mañana al acecho para mí