Ihmisen lento (en español)

(El vuelo del humano)

Miro la llama de la vela

y caliento mis manos

Cuando me quedo mirandola fijamente

Veo tu rostro frente a mí

“No debes estar triste por mí

tienes que ser lo suficientemente valiente para vivir

y girar página,

aprende, renuncia”


Cuando se va demasiado rápido, uno vuela

cómo una libélula

tan quebradizo y fino.

Y demasiado rápido el tiempo te atrapa

ahora vuela y date prisa

sólo queda un momento


Cuando camino por el jardín de piedras

desde el sepulcro a traves de las calles Prometiste seguirme

y protegerme de la corriente humana?

el dolor te rodea hoy,

una vez me amaste.

Por lo tanto, he vivido en vano

así que vete ahora”


Cuando se va demasiado rápido, uno vuela

cómo una libélula

tan quebradizo y fino.

Y demasiado rápido el tiempo te atrapa

ahora vuela y date prisa

solo queda un momento


La vida es sólo un instante

solo un rayo de luz en el océano

Estrella que se desvanece en el cielo

cómo prisionera de la negra noche


Cuando se va demasiado rápido, uno vuela

como una libélula

tan quebradizo y fino.

Y demasiado rápido el tiempo te atrapa

ahora vuela y date prisa

sólo queda un momento