If this is a man (en español)

Tú que vives seguro
En sus casas cálidas,
Usted encontrará que, de regreso en la noche,
Cocina caliente y rostros amigos:
Considere si se trata de un hombre
¿Quién trabaja en el barro
¿Quién no conoce la paz
Que lucha por un trozo de pan
¿Quién muere por un sí o un no.
Considere si se trata de una mujer,
Sin pelo y sin nombre
Con más fuerza para recordar,
Sus ojos vacíos y su frío vientre
Como una rana en el invierno.
Meditar en que esto se produjo:
Felicito a estas palabras para ti.
Esculpido en sus corazones
En casa, en la calle,
Irse a la cama, levantarse;
Repetir a sus hijos,
O puede caer a su casa aparte,
La enfermedad puede impedir que usted,
De mayo a sus hijos a su vez los rostros de ustedes.