Idle hands (en español)

atascado a un perro, meando ambos bordes
tengo cientos de armas letales a las que llamo mis amigas
no hay una persona en la tierra que pueda quitarme la vida
quisiera que pudieran, para que así un hombre pueda dormir de noche
pero mi diseño es una mezcla de decencia y decadencia
veo a un monstruo en el maldito espejo todos los días
puede un hombre lavarse las manos de sangre?
dejá vu perpetuo, no es eso suficiente?

quita las capas... y mira en lo que me he convertido
satisfecho? ahora no siento nada
aléjate - juro que ese no era yo!!

ve si puedes saborear si cierras ambos ojos
siempre causo un problema de eso, alguien muere
llevado como un hombre de golpe, hecho de piedra
no sé ni porque me preocupa ser olvidado
en mi opinión, es una jodida fase auto-complaciente
tengo una foto en mi billetera
la guardo en caso de que me deba de ir
me deba de separar
lo deba de hacer a un nivel superior a este
pero podría estar equivocado, lo que digo esta equivocado
lo que realmente quiero decir es: quita las capas... y mira en lo que me he convertido
satisfecho? ahora no siento nada
aléjate - juro que ese no era yo!!
corre -- no importa
necesito todos los milagros que pueda reunir
corre -- no puedo pretender
me puse en manos de un holgazán de nuevo

así es como termina, solo un poco mas temprano
río profundo de toda la mie*** en que me deje meter
a nadie le gusta aquí?
miradas en blanco, drama de televisión y falta de miedo
dejemos que otra persona joda con tu mente
apuesto que con el tiempo tu serás quien joda
hombre, simplemente dejó de importarme
la música es proclamada
siento que estas deslumbrando, porque no dejas de mirarme? quita las capas... y mira en lo que me he convertido
satisfecho? ahora no siento nada
Aléjate - juro que ese no era yo!!
corre -- no importa
necesito todos los milagros que pueda reunir
corre -- no puedo pretender
me puse en manos de un holgazán de nuevo
mierda, quítate de encima de mí!!