Ich bin der brennende komet (en italiano)

Sono l'infuocata cometa

Attorniato, non del tutto bello
Come l'essere umano che nel modo più dolce è legato alla terra
Voglio riposare, chiudere i miei occhi
E non tornare più
Quando sogno
Voglio attendere in silenzio
Già adesso ho detto tutto
Già ho risvegliato il demone dell'odio
Con la mia voce, le mie parole
E così a lungo persisto
La terra rimane in silenzio così a lungo
Sottomessa, impotente, alla stoltezza
Il mio universo rimane in silenzio così a lungo
Sono l'infuocata cometa
Che contro la terra urta
Che si sacrifica sanguinando
Sono l'allegro profeta
Che indossa una maschera
Dietro la quale conta le sue lacrime
Se mali lingue si annodano
E di nuovo la stupidità è in circolazione
L'intolleranza prevale in ogni cuore fragile
L'attacco come difesa
E la battaglia ha inizio
Io - essere umano - metto piede su questa terra
Una sfera
Nella quale ognuno è alla testa
L'armonia chiama nella stessa maniera ragione e somiglianza
La discrepanza fra parola ed azione
Non ho più toccato nessun altro cuore
Non mi sono sperato nessun altro cuore
Ed alla fine rimane solo la domanda : inizia di nuovo ?
Sono l'infuocata cometa
Che urta la terra
Si sacrifica sanguinando
Sono l'allegro profeta
Che indossa una maschera
Dietro la quale conta le sue lacrime
Sono l'infuocata cometa
Il grido muto
La lacrima ed il volto gioioso