Ich bin der brennende komet (en español)

Rodeado, ni la mitad de hermoso
como el hombre sobre la esfera
sujetado en lo mas afuera
así quiero descansar
cerrar mis ojos
y no volver a despertar

cuando sueño
silencioso espero
ya lo he mencionado todo
he despertado al demonio del odio
por mi voz, por mis palabras
y mientras permanezca
mientras la tierra descanse
entregarse a la oscuridad sin poder
mientras tanto mi universo calla

soy el cometa ardiente
que choca contra la tierra
que busca a su victima sangrando
soy el profeta que ríe
que trae una mascara
y detrás cuento mis lágrimas

cuando lenguas cansadas se enredan
y las tonterías vuelven a circular
gana en cualquier corazón la intolerancia
un ataque como defensa
y la batalla comienza yo - hombre piso esta tierra, una esfera
en esta un cualquiera en cada pico
unificación significa derecho para iguales
la discrepancia entrepalabra y hecho
ningún corazón ajeno he tocado
ninguna sonrisa ajena he esperado
y al final queda la pregunta
¿comienzo de nuevo?

soy el cometa ardiente
que choca contra la tierra
que busca a su víctima sangrando
soy el profeta que ríe
que trae una máscara
y que cuenta detrás de sus lágrimas

soy el cometa ardiente
soy el payaso mudo
soy la lágrima y el rostro sonriente...