How many times, how many lies (en portugués)

Eles tentaram me contar algo
Mas eu não estava ouvindo nada
Quando eles falaram que você estava brincando comigo
Eu não ouvi
Eu não quis
Você não pôde encontrar um tolo mais cego
Estou aqui
Procurando pelos destroços
Perguntando-me por que a mensagem nunca foi compreendida
E eu descobri que estava apoiada na minha fé
Como eu pude colocar minha fé em você?

[refrão]
Quantas vezes?
Quantas mentiras?
Quanto tempo você esteve fugindo?
Quanto tempo você esteve andando por aí?
Quantas mentiras?
Quantas vezes?
Você estava aqui me enganando,
Quando eu estava aqui acreditando em você?

Eu tive que por a culpa em mim
Deveria ter sabido com todo mundo
Saber que eles sabiam que você era apenas más notícias
Eu deveria ter caído fora
Eu deveria ter ficado longe
Estou contente que você esteja fora daqui
Eu joguei fora todos os seus discos
Todos aqueles que me faziam lembrar de você
Eu rasguei todas as fotos
Porque não restava mais nenhum sinal de verdade

[repete refrão]

Havia tantas vezes
Havia tantas mentiras
Eu não sei por que fiquei com você
Havia tantos dias
Havia tantos jogos
Eu deveria ter te jogado fora
Mas agora o jogo acabou
Eu nunca confiarei em você
Eu finalmente fiquei sábia
Eu abri meus olhos
Seu jogo acabou

Eu joguei fora todos os seus discos
Todos aqueles que me faziam lembrar de você
Eu rasguei todas as fotos
Porque não restava mais nenhum sinal de verdade

[repete refrão 2x]

Eu abri meus olhos