Hoshi no arika (en español)

(Seguid adelante, apuntad a lo más alto
Seguid adelante, nunca pararemos)

Para poder ser capaz de esperar mucho tiempo, mucho hasta el amanecer, volé hacia otro lado de la antigua noche nocturna.
Estoy tomando como compañía a mi alma gemela, somos
el objetivo en este secreto lugar.
Las luces de las calles desaparecen.
La historia de ‘’88’’ está en el aire, nadie sabe
lo cerca o lejos que se esconde el lugar de las estrellas.

La puedo romper atravesándola porque es brillante,
pero nadie puede arrebatarnos esta luz.
Incluso en un laberinto oscuro, esa voz me guió.
Yo la guardaré en mi camino. Yeah! Francamente puedes ponerte a llorar con una sonrisa,
pero no es necesario para verte mejor.

En una escena familiar, dibujando una escena solo
para nosotros, sabemos la cercanía y la lejanía,
escondiendo el lugar de las estrellas.

No pregunto sobre la razón de esas lágrimas, sigue
adelante aunque estés confuso.

En noches de insomnio en las que estamos separados
está canción nos conectará.
Seguiremos cantando nuestras canciones estúpidas. Yeah!!

Un destino que habita en las estrellas puede ser capricho
de un Dios,
es un milagro que pueda ser llamado Vía Láctea.

Vitalidad al instante ‘’Vamos y Vamos y Vamos’’, lágrimas
en más de un ultra gigantesco diorama.

¡Hey chicos! Más y más; ¡¡Hey chicas!! Mucho, mucho más.
Escuchádme, chicos y chicas decid ‘’Waaaaaaaaaaaaa’’

Está bien si eres una persona desagradable, lo malo es
que no podrás seguir.
Si quieres cambiar el pasado, deberías cambiar el futuro. La luz de la luna está agitada, ocasión para hacer frente
a los demás.
No podré olvidar el milagro de haber nacido en el
mismo planeta, en la misma era.

Nosotros estamos riendo, llorando, mientras brillamos,
nadie puede deshacerse de este lugar.
Seguiremos acelerando aunque el viento vaya en contra,
ya que esta voz nos protege.

Vamos a ver este infinito universo en expansión,
mientras tomamos juntos una alternativa.

Incluso si las estrellas no se ven en la noche.
Siempre que alcemos la vista al cielo(universo), tenuemente brillaran, de inmediato.

¡¡¡Nosotros siempre viviremos bajo las mismas estrellas!!!

(Seguid adelante, apuntad a lo más alto
Seguid adelante, nunca pararemos) x2