Hope in the air (en español)

Esperanza en el aire


Hay un hombre que conozco
En diecisiete años, nunca habló
Supongo que no tenía nada que decir
Abrió la boca en el día del Juicio Final

Escuché con todas mis fuerzas
Me asustó el brillo en sus ojos
Como si ya hubiese perdido la batalla
Y nunca había ninguna esperanza a la vista

Ninguna esperanza en el aire
Ninguna esperanza en el agua
Ni siquiera para mí
Tu última hija sirviente

Por qué temer a la muerte
Ten miedo de vivir
Oh, los corazones son pequeños y siempre reduciéndose
Nunca hay ninguna esperanza de ganar
Oh, por qué temer a la muerte
Ten miedo de vivir He visto hombres ser provocados
Y he visto vidas ser revocadas
Y eché una mirada a mi vida y me atraganté
Desde ahí nunca más volví a hablar

No puedo rendirme tan rápido
Mi vida es una vela y una mecha
Puedes apagarla, pero no puedes hacerla pedazos
Al final estamos esperando a que nos enciendan

Hay esperanza en el aire
Hay esperanza en el agua
Pero por desgracia no para mí
Tu última hija sirviente

Un amigo es un amigo para siempre
Y uno bueno nunca se irá, nunca
Pero nunca has estado al sur de lo que sopla a tu boca
Nunca entenderás el siempre

Hablas de mentes que te han sido legadas
Por las mentiras que han transmitido tus hijos
Y a tus ángeles que bailan a tu voluntad
Para enmascarar tu fracaso estrepitoso

Te perdoné tus defectos
E ignoré tu comportamiento infantil
Dejé un beso sobre tu frente
Y antes de irme dije "aléjate del fracaso efímero" Hay esperanza en el aire
Hay esperanza en el agua
Pero por desgracia no para mí
Tu última hija sirviente

Recoge tu cuerda, señor
Lanzámela
Si vamos a batallar, no debo ser débil
Y danos tu fuerza, Señor
Nuestro alimento y tu agua
Oh, soy tu salvadora
Tu última hija sirviente

Hay esperanza en el aire
Hay esperanza en el agua
Pero por desgracia no para mí
Tu última hija sirviente

Hay esperanza en el aire
Hay esperanza en el agua
Pero ninguna esperanza para mí
Tu última hija sirviente