Higurashi no naku koro ni - mugen kairou (en español)

La primavera es abrumadoramente brillante, es una lastima
Escondo mi determinacion en el fondo de mi mente, y sonrio

Puedo ver, puedo ver
La verguenza que ya se
Sigue, sigue
Un corredor que nunca termina

Ah, el suspiro de un pajaro que come un fruto rojo
Su boca y su cuerpo
Se mancha con el color del pecado

La verdad es siempre despiadada
Quiero cerrar mis oidos y ojos
Cuando alguien oiga mi oracion, ahora,
Cree. Vamos a hacer un milagro
En la tierra seca

Rueda, y rueda
La torcida rueda que cruje
Cae, y cae otra vez
¿De aqui a donde?

Ah, el llanto de la noche cuando el fruto del pecado madura
Esas alas, este corazon
Se manchan con el color del desastre...

¿Son esos dias de paz pura fantasia?
Cualquiera termina trayendo desastre
Cuando pueda superar el destino de la muerte, ahora,
Cree. Vamos a lograr ese sueño otra vez ezta noche.
Con la sangre derramada

Ah, oigo una voz que cuestiona mi existencia
La luna, los votos
Todo se mancha con el color de la oscuridad

La verdad es siempre despiadada
Quiero cerrar mis oidos y ojos
Cuando alguien oiga mi oracion, ahora,
Cree. Vamos a hacer un milagro
En la tierra seca
Con la sangre derramada

La primavera es brillante y calida, es una lastima
La primavera pasa, la primavera pasa, y la hora se acerca.