Hello cruel world (en español)

No puedo dejar de sentirme así,
pero puedo penetrar tu religión con un clavo.
Eres mía y somos cordeles,
cuando irradiamos olas juntos todo está bien.

Hola, mundo cruel, ¿sabes que me estás matando?
No me importa, pero me vendría bien un poco de simpatía,
he estado ciego como sólo un tonto puede estarlo.
Mi querido mundo cruel, ¿alguna vez piensas en mí?

Puedo sentirme tan solo contigo aquí mismo
y, sin embargo, te busco para consolar mi desesperación.
Tú eres polvo y yo un hueso, y amaré tu interminable
mirada de locura hasta que me convierta en piedra.

Hola, mundo cruel, ¿sabes que me estás matando?
No me importa, pero me vendría bien un poco de simpatía,
he estado ciego como sólo un tonto puede estarlo.
Mi querido mundo cruel, ahora sé que eres mi todo.

Por favor, perdóname.

Hola, mundo cruel, ¿sabes que me estás matando?
No me importa, pero me vendría bien un poco de simpatía,
he estado ciego como sólo un hombre puede estarlo.
Mi querido mundo cruel, ahora he arruinado todo.