Heisei jyuushichinen shichigatsu nanoka ( en español )

El evento efímero es un heraldo
La fantasía que ha sido descubierta es el gusto de una estrella
El pájaro que no vuela es la voz marchita
Recé por la lejanía, lejos de ti

El día de la promesa que yo había esperado
impacientemente tanto tiempo,
¿con qué clase de cara va a hablar?
En las noches cuando no puedo dormir, soy pequeño,
parece como si estuviera desapareciendo en la oscuridad
El cielo cuajado de estrellas, para verlas,
las busco en mis sueños.

Las estrellas hacen un puente de arco iris,
que me llevan a donde tú estás
Los días estrellados prometieron en las
gemas que emergen en la noche

El cristal fue roto, y dispersado
Solo el número de deseos brilla

Entonces, si puedo desear, tú puedes también
Esta noche es para siempre mirando a las estrellas

Hoy es siete de julio, donde quiera que estés

Las estrellas hacen un puente de arco iris,
que me llevan a donde tú estás
Sólo una vez al año, veo el sueño, despacio,
la historia del Festival de las Estrellas

Los deseos pasan por debajo del tiempo,
porque a través de ti, están dormidos
Los días estrellados prometieron en las
gemas que emergen en la noche