Headphone actor (en español)

Era un día sin nada fuera de lo normal,
Sin un solo obstáculo en mi camino,
Mientras me aburría escuchando la radio
Escuché que alguien dijo:

“Es muy desafortunado lo que tengo que decir,
Pero, hoy será el fin del mundo”
Eso fue lo que dijo el presidente de algún país
Entre lágrimas mientras hablaba.

Por la ventana, una gran bandada de pájaros
Volaban cubriendo el cielo
Bajo la Luna creciente;
Volando sin rumbo, hacia algún lugar desconocido.

Tenía un juego a medio terminar sin guardar,
Un libro que apenas y he hojeado sobre mi escritorio,
Y para evitar que mi cuerpo siguiera temblando
Rápidamente me puse los audífonos. Justo cuando estaba escuchando cantar a un artista oscuro,
Una canción a la que ellos le pusieron un nombre desconocido,
Fue cuando a mis oídos llego lo que yo escuche:
“Quieres sobrevivir ¿Verdad?”

Saludándose era lo que todo el mundo hacia,
Los rascacielos parecían estar temblando.
Esa voz me era inconfundible:
Era la mía, cuando me case de escucharla.

“Tienes que cruzar la colina, dentro de 20 segundos,
Tú sabrás lo que te quiero decir, para bien o mal
No debes dudar, solo escucha, dentro de 20 segundos...”

En el cruce había mucha gente, por supuesto,
Hombres, mujeres, niños, no importa
Yo estaba siendo enterrada por los gritos de la gente y el llanto de los bebés.

Una gran multitud de gente, una niña llorando,
Un sacerdote orando, los pasé a todos.
Una sola persona se dirigía hacia el otro lado,
Hacia lo que estaba más allá de la colina.

La voz en los audífonos insistió:
“12 minutos para terminar” Decía.
Si todo se iba a ir y desvanecerse,
Entonces yo no tenía otra opción.

El coro de chillidos y gritos
Se dirigieron a sus llorosos ojos en 10 segundos.
Tenía mis dudas, pero no importa quien lo hizo
No había ninguna canción sobre el fin de la humanidad.

“Corre, corre, sólo queda un minuto”
Pero yo no podía escuchar en ese entonces,
La colina que yo buscaba para cruzar
Estaba justo delante de mí...

Con el aliento débil, yo finalmente llegué,
Adelante una pared se proyecto en el cielo,
Detrás de ella, Científicos de blanco aplaudían:
“Maravilloso” dijeron
Duda...

Desde ahí yo vi la ciudad,
Era algún tipo de instalación experimental.
“Ya no es necesario”
Dijo un científico con calma y arrojo una bomba.

Me dijeron que toda mi vida
Había estado viviendo dentro de una caja.
Así que solo podía mirar, atónita.
A los restos de cenizas de lo que habia sido la ciudad.
Y desde los audífonos en mis oídos
Oí un leve: “Lo siento”.