Hazard (en español)

Hazard

Mi madre vino a Hazard cuando yo tenía siete años.
Incluso entonces la gente de la ciudad decían prejuzgando:
“Este chico no es bueno”.
Hace tres años que conocí a Mary.
Era la primera vez que alguien miraba más allá de los rumores y las mentiras,
y veía al hombre que había dentro de mi.

Solíamos pasear río abajo.
A ella le encantaba ver ponerse el sol.
Solíamos andar junto al río,
e imaginarnos fuera de esta ciudad.

Nadie entendió lo que sentía por Mary.
A nadie le importó hasta la noche que desapareció...
y nunca volvió.
Un hombre con una placa vino a la mañana siguiente.
Allí estaba yo, rodeado de miles de dedos que, de repente,
me señalaban. Juro que la dejé junto al río.
Juro que estaba sana y salva.
Necesito llegar al río
y dejar a esta vieja ciudad de Nebraska.

Pienso en cómo pasa mi vida.
En cómo esto ha hecho que las cosas se tuerzan.
Esta vez no hay salida para mí.
Todas mis escapatorias de han ido, lejos.

Juro que la dejé junto al río.
Juro que estaba sana y salva.
Necesito llegar al río
y dejar a esta vieja ciudad de Nebraska.