Haruka na yakusoku (en español)

Na-na-na ¿florecerá esa promesa distante?
Una promesa sin nombre que gira.

Siempre dejaba el trabajo para los demás
Y no tenía miedo de nada, cada día.
Pero no podía creerlo,
Así que salí corriendo solo de casa

Porque podía oír tu voz ahí.

El sudor que fluye va revoloteando en la brisa
Mientras corro hacia el lugar donde me esperas.
Recuerdo el sueño en el que creímos ese día,
Esa promesa lejana.

Vagué agotado por la ciudad (Oh! Alguien, oh! oh! oh! Todo el mundo)
Me senté y me puse a observar (el sueño se ha escapado, oh, yeah, en!)
A los adultos enmascarados que pasaban, todos vestidos igual (Tu promesa) Para que así tu sueño no termine ahí.
(Oh, yeah! Es el amor lo que estoy buscando)
(Creo en tu promesa, te lo juro)

Mi desbordante amor vuela hacia el cielo.
Si esos días que giran y que nunca acaban en los que creí
Son una mentira que me contaste,
Suavemente los guardaré bajo llave en mi corazón.

(Creo en tu promesa)
(Pero no existen las promesas eternas, nena)

Mi desbordante amor vuela hacia el cielo.
Si esos días que giran y que nunca acaban en los que creí
Son una mentira que me contaste,
Suavemente los guardaré bajo llave en mi corazón.
(Creo en tu promesa, nena)

El sudor que fluye va revoloteando en la brisa
Mientras corro hacia el lugar donde me esperas.
Recuerdo el sueño en el que creímos ese día,
Esa promesa lejana.

Una promesa lejana que gira.