Hane ari tamago (en español)

Nunca había visto el cielo tan alto
Como el de los días que pasé
Desde que anhelé una luz brillante.

Estaba feliz y extendí mi mano
Y a la vez tenía miedo,
La verdad es que no sé cómo se usan estas alas.

Aunque el viento me gane
Quiero intentarlo y tener fe.

Me pregunto si ahora podría volar alto por el cielo,
Ahora mismo no me importa ni caerme.

A veces me siento feliz porque he encontrado un tesoro
Y a veces me consumo por culpa de las ansias.
Puede que no pensases así, pero yo siempre
He dicho lo que siento.

Quiero hacer pedazos este pequeño mundo y darte un gran amor.

Alto por el cielo, viendo todo tipo de paisajes,
Ahora mismo no me importa ni caerme.

Derramar lágrimas rojas ante la señal
Limpia mi corazón.
Algún día asentiré con fuerzas.

Me pregunto si ahora podría volar alto por el cielo,
Ahora mismo no me importa ni caerme.
Alto por el cielo, viendo todo tipo de paisajes,
Ahora mismo no me importa ni caerme.