Hana ni nare (en español)

Flumpool – la experiencia de la flor

Un suspiro que se extingue a lo largo de rastro
Como si las estrellas se apagaran bajo la oscuridad del cielo
De repente, ¿estoy buscando lo que soy y la receta de la vida?

Ese objeto abandonado: ¨pregunta¨
Y un gastado sueño de mis días de infancia
Que estaba como enterrado en la arena, iré y los recuperaré
Dedico esta canción a mi yo de dentro de diez años
Rio, lloro, canto… la experiencia de la flor
En la completa gloria, un día, una luz cegadora
Incluso si ellos son tentadores, estoy decidido a conseguirlos
Sin importar el futuro
Innumerables veces
Dije tu nombre
Preguntándome si habías estado sonriendo en alguna parte
Nuestras voces, son libres en el cielo nocturno
Están perdidas en el ruido
Que nos envuelve gentilmente

Sin repetir nunca los días que llegaron a ser una molestia
¿Por qué no intentamos brillar mas hermosamente?
A diferencia de las flores secas eternamente florecientes
Como la flor del cerezo nos convertiremos en uno, incluso acabaremos enamorándonos
Rio, lloro, canto… la experiencia de la flor
En la completa gloria, un día, una luz cegadora
Incluso si ellos son tentadores, estoy decidido a conseguirlos
Sin importar el futuro…
Innumerables veces
Dije tu nombre
Tu calor perdura en mi mano
Esa vez nuestras voces se comprometían
Estaban perdidas en el ruido
Yo estaba inmóvil, paralizado en nuestra ciudad
Repentinamente me asuste de salir herido;
Todavía soy como un capullo (de flor)
Siempre buscando un lugar donde la luz brille
Mañana con seguridad

¿Como de lejos podemos ir para reinos juntos?
Simplemente estoy pensando en la libertad, esperanzas y sueños
¿será maravilloso?, ¿Será brillante?
El futuro en éste corazón
Innumerables veces
Dije tu nombre
Preguntándome si habías estado sonriendo en alguna parte
Nuestras voces, son libres en el cielo nocturno
Están perdidas en el ruido
Que nos envuelve gentilmente