Hakanaku mo towa no kanashi (en español)

El amor es tan duro que me niego a entenderlo
antes de comenzar a odiarlo
¿Acaso no todo es asi?

siempre intentando cubrir situaciones incómodas
Esos son los verdaderos colores de un hipocrita
en este distorsionado periodo de dilemas

Incluso esos dos que hicieron una promesa
pasaron el uno del otro sin darse cuenta
----

Hiriendonos el uno al otro y dandonos por vencidos
mientras intentabamos entendernos mutuamente
¿Es este nuestro destino?

Aún si no puedo aceptarlo e intento avanzar
aun no logro escapar de la vision en la que muero

Ah, sin importar cuantas veces,
definitivamente encontrare
tus ojos y el calor de tus manos ¿Acaso no todo es asi?
intentando cubrir situaciones incomodas
esos son los verdaderos colores de un hipocrita
en este distorcionado periodo de dilemas

Incluso esos dos que hicieron una promesa
pasaron el uno al otro sin darse cuenta

Este pueblo que no cambiara aun si desaperezco
no necesita de mi, ¿verdad?

todos se disfrazan como gente honesta
pero justo cuando el cristal esta por romperse

Ah, todos seguiran mintiendo
el amor solo me lastima todo el tiempo...murmuraste
y lloraste por que tenias miedo de creer , ¿verdad?

Conoce tu debilidad y haste mas fuerte
no tengas miedo a creer
entonces seras capaz de comprender el verdadero
amor antes de que se convierta en odio.
--------------------

Las cosas que anhelamos
si entregamos nuestro corazon
por ellas podremos conseguirlas. Nuestro mundo no es asi
los dias sin sentido y que no soporto mirar
La codicia los habita y se refleja en estos cansados ojos.

Hay metiras que podrian curar nuestri corazon
¿pero aquellas que lo dañan no son metiras tambien?

Aun si me acerco al amor,solo me mordera...murmure
una vez mas viví sin creer en nada

Aun si estoy inmerso en la desesperacion
con este sobrecogedor desco
quiero aferrarme a mi vida cambiante

Las cosas que anhelamos
si entregamos nuestro corazon
por ellas podremos conseguirlas

Las cosas no son asi
El amor que perdimos en este pueblo
Si logramos encontrar el significado que encierra
podremos hacernos un poco mas fuertes
y seguir adelante
----------------------------------------------------------