Hadakanbo (en español)

Solo siguiendo unas duras reglas sociales.
Hermana, algunas veces estas en problemas
Quizás eres torpe o solo te sientes solitaria
Me gustaría verlo, tu figura desnuda

Bueno, bueno, pretendiendo estar de buen humor
Hermano, no importa que, tu solo estas vagando
¿Aceptarías el reto si hablo?
Si lo haces, tu figura desnuda

Aquí y allá, todos son solo actores fingiendo ser buenos amigos
Muéstrame tu verdadera, real naturaleza. Es tan fácil

No podemos continuar así
No me digas que deje sola tu figura desnuda
Es mejor exponer todo

Aún en pocas palabras es bueno, siendo honesto es bueno
Deberiamos de estar conectados solo por nuestras intenciones reales
Deja de decir mentiras, saca todo fuera Tu ajustaste todas esas exageradas maneras
Señor, toma un respiro ahora
Esa perfecta camisa se ve apretada
Es mejor sacarlo, tu figura desnuda

¿Quién se supone que entienda mi punto principal?
Aún si pretendo ser fuerte, soy débil
Deberia de dejar esta costumbre a la tristeza
En verdad, una figura desnuda

En lugar de salvar esta pequeña diminuta apariencia gritare
Mis nobles sentimientos con mi verdadera, voz real. Te amo.

No puedo continuar asi
No sere aproximado acerca de mi simple corazón
Lo abriré enteramente
Me preparare para esto

Esta bien, incluso un fue, inútil chico como yo
Puede ser serio si mantiene esta nobleza
Deja de decir mentiras
Saca todo fuera

Figura desnuda (x4)

No podemos continuar así
No me dijas que te deje sola con tu figura desnuda
Es mejor exponer todo

Aún en pocas palabras es bueno, siendo honesto es bueno
Deberiamos de conectarnos solo por nuestras intenciones reales
Deja de decir mentiras, saca todo fuera