Habanera

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière;
L'un parle bien, l'autre se tait,
Et c'est l'autre que je préfère;
Il n'a rien dit mais il me plaît.

(L'amour est un oiseau rebelle) L'amour...
(Que nul ne peut apprivoiser) L'amour...
(Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,) L'amour...
(S'il lui convient de refuser.) L'amour...

Baby, baby, my love don't stop'uh
I love you from the bottom; all the way to the top'uh
I call her Big Mama, she call me Big Papa
We had a baby, now the baby say goo goo gaga
(Ha ha ha haa) Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
(Prends garde à toi!)
Mais si je t'aime, si je t'aime;
Prends garde à toi!

Baby, baby, you give me that fev'uh
I think that I love Lucy, I ca-caught the jungle fev'uh
And I can be your Adam, baby; you can be my Ev'uh
And we can eat the apple from da freaking apple tree'uh
(Ha ha ha haa)

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
(Prends garde à toi!)
Mais si je t'aime, si je t'aime;
Prends garde à toi!

Oh Lucy, you my baby, you drive me crazy
I will vote for you, so you can be that voice amazin'

Mais si je t'aime, si je t'aime;
Prends garde à toi!



Love is a rebellious bird
That none can tame,
And it is well in vain that one calls it
If it suits him to refuse
Nothing to be done, threat or prayer.
The one talks well, the other is silent;
And it's the other that I prefer
He says nothing but he pleases me. (Love is a rebellious bird) Love...
(That none can tame) Love...
(And you can call him, although it is quite in vain) Love...
(Because it suits him not to come) Love...

Baby, baby, my love don't stop'uh
I love you from the bottom; all the way to the top'uh
I call her Big Mama, she call me Big Papa
We had a baby, now the baby say goo goo gaga
(Ha ha ha haa)

If you do not love me,
If you do not love me, I love you
(Take guard yourself!)
But if I love you, if I love you
Take guard yourself!

Baby, baby, you give me that fev'uh
I think that I love Lucy, I ca-caught the jungle fev'uh
And I can be your Adam, baby; you can be my Ev'uh
And we can eat the apple from da freaking apple tree'uh
(Ha ha ha haa)

If you do not love me, I love you
(Take guard yourself!)
But if I love you, if I love you
Take guard yourself!

Oh Lucy, you my baby, you drive me crazy
I will vote for you, so you can be that voice amazin'

But if I love you, if I love you
Take guard yourself!