Guitar hero (en español)

Buenos días rey asesino. Eres una estrella.
Es maravilloso. Quédate ahí dondequiera que estés.
El tiempo está de pena ahí afuera,
así que, ¿a que vamos a jugar?

La Stratocaster colgada a tu espalda.
Es una semiautómatica como la de papá.
Te ha enseñado como poner pausa y resetear.
Y eso es todo lo que tienes que saber.

Así que, ¿que sentido tiene salir ahí afuera?
Es tan deprimente ver como la gente muere en la vida real.
He tenido bastante de eso donde estaba antes,
mirando las distintas caras de la muerte.

Y podría salvarte, cariño,
pero no merece la pena gastar en ello mi tiempo.
Y podría hacer que me persiguieses.
Por un módico precio estaría bien.

Das en el blanco, pero, ¿realmente estás seguro?
Los objetivos, entre la multitud, aparecen borrosos.
La gente grita despavorida.
Pero no sabes si lo has hecho bien.

Así que los atas, y les tiras arena (¡esos negros!)
Intentas convecernos usando tus manos.
Una imagen vale más que mil palabras,
y de esa forma, nadie sale herido.

Y podría salvarte, cariño,
pero no merece la pena gastar en ello mi tiempo.
Y podría hacer que me persiguieses.
Por un módico precio estaría bien.

Eres mi Guitar Hero

Una X marca la caja que está
en el agujero que hay en el suelo,
que desaparece bajo tus pies en un suspiro.
Así que ten cuidado, y no hagas ruido.

Una X marca la caja que está
en el agujero que tienes en la cabeza,
que te hiciste tú mismo.
Así que ahora, escóndete dentro de él.

Deja de hablar de toda esa mie*** tan negativa.
Querías hacerlo, y lo has conseguido.
Evidentemente, no vas a morir,
así que, porqué no aprovechar tus oportunidades e intentarlo.

Como vas a parar todo ésto.
No se parece en nada a los de casa.
Cierras tus ojos, e introduces la cinta,
y es cuando comienzan los golpes (y disparos).

Que c*** pasa con ésta mie***.
Está claro que no merece la pena disgustarse por ello.
Sus manos se han ido ya, al igual que parte de su cabeza.
Justo cuando se estaba mejorando.

Podría salvarte, cariño,
pero no merece la pena gastar en ello mi tiempo.
Y podría hacer que me persiguieses.
Por un pequeño trozo de vida.

Eres mi Guitar Hero.