Goodbye to romance (en español)

Ayer ha pasado y ya no está.
¿Mañana saldrá el sol o lloverá?
Todos se divierten excepto yo.
Soy el solitario.
Vivo avergonzado.

Estribillo:
Digo adiós a los amores,
adiós a los amigos, os digo,
adiós al pasado.
Supongo que nos veremos,
nos veremos al final.

He sido el rey, he sido el payaso.
Ahora nada puede retenerme.
Vuelvo a ser libre.
El bufón con la corona partida.
Esta vez yo no voy
a amar en vano.

estribillo

Y creo que es el momento oportuno,
aunque sé que tú podrías decirme:
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Pero tengo que aprovechar esta oportunidad.
Adiós a los amigos y a los amores
y a todos ustedes.
Y a todos ustedes.
(Vamos ahora)

Y hace buen tiempo.
Y creo que brillará el sol otra vez.
Y creo que he aclarado mis ideas.
Todo el pasado ha quedado atrás otra vez.