Gloomy sunday (en español)

Esto es otoño y las hojas están cayéndose
todo el amor se ha muerto en la tierra
el viento está llorando con las lágrimas afligidas
mi corazón nunca esperará de nuevo durante una nueva primavera
mis lágrimas y mis dolores son todos en vano
las personas no tienen corazón, son ávidas y malas

El amor se ha muerto

el mundo se ha acabado, la esperanza ha dejado de tener
un significado
las ciudades están limpiándose fuera, la granada de
metralla está haciendo la música
los prados están coloreados de rojo con sangre humana
hay personas muertas por todas partes en las calles
to dire otra oracion callada
las personas son los pecadores, señor, ellos hacen los errores

el mundo se ha acabado

domingo triste, no falta mucho para el atardecer
en las obscuras sombras, mi afligida soledad
los ojos cerrados, y te vas antes que yo
pero duermes y esperaré a mañana

veo siluetas y les envio esta súplica
decid a los angeles que dejen sitio para mi
domingo triste

tantos domingos solo en las sombras
iré ahora con la noche donde quiera que vaya
los ojos brillan como velas que se queman ardiendo
no lloren amigos, mi carga es ligera
con un último aliento vuelvo a mi hogar
a salvo, en la tierra de las sombras vago
domingo triste