Genei no kusari (en español)

[Cadena de ilusión*]

Mes estoy ahogando en la profunda oscuridad,
Aunque la noche daña otra vez mi corazón
Me estoy enterrando en una mentira que está burlándose
de la realidad

Aunque la noche mata de nuevo mi corazón
Mis ruegos, no aprenden ninguna lección simplemente
con vivir

Aun si escapo no creo que pueda librarme de eso,
Los lazos controlan mis recuerdos
¿por qué no puedo tomar esta vida,
La que podría liberar de él en tan solo un segundo?

Tu sangre, fuertemente ligada
Me viola constantemente una y otra vez
Por febrero, cuando sentí una pizca de primavera,
En una fría noche en la que los pálidos cerezos florecen,
Estoy rogando por mí Criticando, de manera que no confiaré en ti con mi cuerpo
Que está sucio y no puede amar,
Quiero destruir mi corazón que no te puede olvidar,
No puedo destruirlo
-Karma-

Tu sangre, fuertemente ligada
Me viola constantemente una y otra vez
Por febrero, cuando sentí una pizca de primavera
En una fría noche en la que los pálidos cerezos florecen,
Suavemente, en tus amables y cálidos brazos
bórrame