Fuyu no hi (en español)

No importa el frío que hace, yo soy feliz
viendo tu aliento blanco mientras corres

Tu corte de pelo te queda muy bien
pero quiero ver cómo luces con el flequillo suelto

Me pregunto qué debo decir
¿"Te amo" es una buena manera de empezar?
La nieve revoloteando es como mis sentimientos danzantes
Y de alguna manera estoy contenta

En este vívido, brillante camino
quiero caminar contigo;
pero estaría bien si nos tomamos de las manos

Tu sonrisa traviesa te queda muy bien
pero también quiero ver tu cara tímida, sonrojándose

¿Por qué estas palabras que no deberían salir salen?
¿Debo buscar un poco en un diccionario?
la nieve que cae, al igual que mis sentimientos, no se detendrá
Es algo doloroso... Dentro de mi corazón
estoy respirando profundamente

Aunque siento cómo el dolor en mi corazón
va en aumento
me doy cuenta que es porque pienso en ti muy a menudo
¡justo como lo pensé!

Mañana nos encontraremos en nuestro lugar de costumbre
Tú correrás y yo esperaré por tí
igual como espero la primera nevada de la temporada
¡corre un poco más rápido!

Me pregunto qué debo decir
¿"Te amo" es una buena manera de empezar?
La nieve revoloteando es como mis sentimientos danzantes
Y de alguna manera estoy contenta