Fuyu no amaoto (en español)

Tú diste término a esta pasión
y mis lágrimas fluyeron
Durmiendo en mis recuerdos, como caminando sobre blanca nieve
hiciste que mi espíritu fluyera con fuerza

Un día
me llamaste. Fui a ver y estabas empapada
Mi amor
a pesar de mi convicción de que nuestro amor no acabara
Muy tarde
se ha ido, se marchó. Al igual que cada momento de cada día
Mi chica
si tan sólo pudiera tenerte de vuelta

Si solamente el pasado desapareciera
Mis sentimientos me traicionan nuevamente
La tristeza me besa ligeramente

Tú diste término a esta pasión
y mis lágrimas fluyeron
Durmiendo en mis recuerdos, como caminando sobre blanca nieve
hiciste que mi espíritu fluyera con fuerza

Otra vez
disperso mi pálido entusiasmo por todo el cuarto
Como si
pudiera hacer realidad este irrealizable deseo

La soledad trae
silencio a mi corazón
Pero el sonido de la lluvia lo borra para mí

Tú diste término a esta pasión
y mis lágrimas fluyeron
Durmiendo en mis recuerdos, como caminando sobre blanca nieve
hiciste que mi espíritu fluyera con fuerza

Esta escena continúa hundiéndose
a lo profundo del océano

Hace que me desvanezca esta especie de lluvia nocturna
Soñaré hasta que nos encontremos nuevamente

Un pequeño amor fundado por ambos
Fue descuidado dejarlo atrás y golpeó las ventanas
Durmiendo en mis recuerdos, como caminando sobre blanca nieve
hiciste que mi espíritu latiera con fuerza

Golpeando la ventana
el sonido de la lluvia de invierno
suena como el fin de todo para mí

Golpeando la ventana
el sonido de la lluvia de invierno
suena como el fin de todo para mí

Y se convierte en ruido