Futari ha wasurechau (english lyrics)

ust like a comedy, everyday is a carnival
Spinning round, The wonderful school days

Times like this seem to last forever
But someday the end will come

But then one day the two of us will meet again
At that time, you will be an adult

If I completely forget you, I'm sorry
If I completely forget you, I'm sorry, you see
But I absolutely don't want to forget you!

When we're adults, probably
When we're adults, absolutely
You will be special to me

All the different characters
The various, hard days

Everyone's memories are like a jewel
We'll keep them with us when we become adults One day everyone will meet again
at that time, you will be an adult

If I completely forget you, I'm sorry
If I completely forget you, I'm sorry, you see
Softly, I've put you away in my heart

When we're adults, probably
When we're adults, absolutely
You will be special to me

If I don't remember you, I'm sorry
If I don't remember you, I'm sorry, you see
But the feelings will certainly still be there

When we're adults, probably
When we're adults, absolutely
You will be special to me

Absolutely, I'm sure it'll be okay
Are you feeling calm? Probably
And I'm sure it shows

When we're adults, I'm sure
When we're adults, I
Won't ever forget you