Finite (en español)

En una cantidad de luz puedes
buscar toda tu vida, pero es finita.
En una súbita explosión de sonido,
el retroceso podría no ser hallado, es finito.

Una y otra vez, una y otra vez,
pero imposible de calcular,
una y otra vez, una y otra vez,
pero imposible de calcular hasta dónde llega,
nadie lo sabe.

En el apacible y cálido abrazo, tu objetivo
se puede ver en tu rostro, pero es finito.
Desde el odio que nos impulsa hasta la dócil
e ingenua marioneta, todo es finito.

Una y otra vez, una y otra vez,
pero imposible de calcular,
una y otra vez, una y otra vez,
pero imposible de calcular hasta dónde llega.

Cuando el rayo provocó un destello,
cuando precisamente pasó,
todas las ilusiones se fueron
como todos los tonos de gris.
Ahora me quedo con las herramientas defectuosas,
un incierto conjunto de reglas y un nuevo día.

En la turbulenta corriente de la consciencia,
la insoportable levedad del ser es finita.
La masa universal, donde hay asuntos
que pasan constantemente, es finita.

Una y otra vez, una y otra vez,
pero imposible de calcular,
una y otra vez, una y otra vez,
pero imposible de calcular hasta dónde llega,
nadie lo sabe, nadie lo sabe, nadie lo sabe.