Excuses, excuses (en español)

El teléfono estaba en modo silencio.
Por eso no oí la llamada.
Me sentía algo nostálgico,
así que me fuí sin decir adiós.
Das esas excusas (excusas, excusas)
y esperas que nadie vea (excusas, excusas)
que la mayor de las mentiras (excusas, excusas)
en esta habitación, eres tu (excusas, excusas).
No, realmente me gusta como cocinas,
pero es que ya he comido antes.
Por favor, apunta la receta,
que lo cocinaré una vez a la semana.
Continuas con tus excusas.
Esperas que nadie se de cuenta.
Cuando miras al espejo,
ves a un gran farsante.
Supongo que es porque no te gusto.
O quizá por que eres tímido.
Quizá ninguna de las dos cosas.
Quizá tan solo seas un mentiroso.
Pero estoy cansada de estas excusas.
De esas mentiras piadosas.
Por una vez, ponte en mi lugar.
No es tan dificil decir adiós.