Empty (en español)

Ella se levanta la falda hasta las rodillas.
Camina riendo por el jardín con los pies descalzos.
Yo nunca aprendí a enumerar mis virtudes,
en lugar de eso,
elijo ahondar en mis defectos.

Continúo mi camino bajando la colina,
atravesando la hierba ya crecida, alta y marrón.
Y todavía por alguna razón,
sigue siendo difícil dejar marchar mi dolor.

Dejarlo en el pasado junto al amasijo
de hierros de ese viejo Cadillac solitario,
que recoge lluvia en este campo.

¿Me sentiré siempre así?
Tan vacío, tan distanciado

De estas salvajes puestas de sol rotas;
de estas blancas, frías y húmedas mañanas
en las que he crecido, estoy cansado. Y aunque a través de mis labios agrietados y
polvorientos del “todo a cien”
salieron en voz alta estas palabras,
parece que nadie las escuchó.
Deja la blusa sobre la silla.
Deja caer las flores de tu pelo
y bésame con esa zona de tu boca tan pura.

A fuera la lluvia golpea ligeramente en las hojas
y a mi me parece que nos están aplaudiendo,
por la delicada forma de hacer el amor.

¿Me sentiré siempre así?
Tan vacío, tan distanciado

Ya ves, vi mis demonios frente a mis ojos,
me tendí desnudo boca abajo y te dije destrózame,
hazlo como mejor sepas.
Ya ves, he ido y he vuelto al infierno
tantas veces que debo admitirte que me aburre.
Hay muchas cosas que pueden matar a un hombre.
Hay muchas maneras de morir.
Sí, y algunas ya muertas te acompañan.
Hay muchas cosas que no entiendo.
¿Por qué hay tanta gente que miente?.
Bueno, supongo que es el dolor
que escondes lo que desata los fuegos dentro de ti.

¿Me sentiré siempre así?
Tan vacío, tan distanciado